close

  • To serve Poland – to build Europe – to understand the world

     

  • ГОД 2008

  • 2008.11.28
    «Приключения Господина Когито» - вечер поэзии Збигнева Херберта

    27 ноября в актовом зале Государственного Лингвистического Университета в Иркутске собрались любители поэзии, чтобы вместе выслушать стихи Збигнева Херберта в исполнении студентов. Декламации произведений в оригинале и в русском переводе предшествовала мультимедийная презентация, посвященная Поэту, а также послевоенной истории Польши и ее пути „от Солидарности к свободе". Среди собравших присутствовал Генконсул РП в Иркутске Петр Марциняк, который в завершение вечера поблагодарил молодых исполнителей за труд, вложенный в подготовку зрелища, а также преподавателей за организацию всего представления.

     

     

    2008.11.26
    Поляки - Исследователи Сибири

    19-20 ноября 2008 г. усилиями Отдела культуры и науки Посольства Польши в Москве, Постоянного представительства ПАН при РАН и Генерального консульства Польши в Иркутске организовано и проведено два мероприятия, касающихся представления роли поляков в исследовании и освоении Сибири в ХIХ веке: открыта выставка на эту тему и проведена польско-российская конференция. Выставка, подготовленная сотрудниками Архива ПАН совместно с российскими партнерами была торжественно открыта в историческом здании Русского географического общества (которое в ХIХ веке финансировало множество экспедиций выдающихся польских исследователей Сибири) в котором, в настоящем время размещается Краеведческий музей. Выставка всесторонне и по-новаторски осветила вклад поляков в развитие Сибири, выходя далеко за рамки наиболее известных имен. В торжественном открытии участвовала куратор выставки доктор Иоанна Арванити.

    Конференция «Поляки-исследователи Сибири» проходила под патронатом Посла Польши в Москве, ректора Иркутского государственного университета и Председателя Восточно-Сибирского отделения географического общества. Представлено 10 рефератов: 6 с российской стороны и 4 с польской. Особенно интересны были доклады молодых ученых с обеих сторон. В конференции участвовало много научных работников, студентов, журналистов.

    2008.11.25
    «Путешествие людей книги»

    14 ноября в рамках «Польской осени в Восточной Сибири» в Музейном центре г. Красноярска была открыта выставка «Путешествие людей книги». Она посвящена польским книгам ХIХ и начала ХХ века., содержащихся в фондах Музеейного Центра и польской организации в Красноярске - «Дом Польский», а также людям - владельцам книг. На выставке использованы фотографии сосланных в Сибирь поляков и их потомков. Судьбы людей и книг послужили темой для театральной постановки в исполнении студентов польской специализации Сибирского Федерального Университета. Главным мотивом выставки и театральной постановки были ладони и книги, что символизировало связь человека с книгой. Выставку приготовили: преподаватель польского языка Дариуш Клеховски, Александр Врублевски и Ксения Казаева. При открытии выставки присутствовал Генеральный консул Польши.

     

     

    2008.11.26
    Камерная музыка и джаз в рамках «Польской осени в Восточной Сибири»

    В рамках «Польской осени в Восточной Сибири» - проекте осуществляемым Генеральным консульством Польши в Иркутске в связи с 90-летием Независимости Польши и Польскими сезонами в России - состоялось два концерта выдающихся польских музыкантов: камерного оркестра «Вратиславия» и джазового квартета Томаша Шукальского. Концертный путь оркестра «Вратиславия» начинался в Улан-Удэ (11 ноября), затем через Иркутск (13 ноября), Братск (14 ноября) и закончился в Красноярске (15 ноября). Гастроли были организованы на средства Министерства Культуры и Национального наследия, Института Адама Мицкевича, а также Генерального консульства Республики Польша в Иркутске. Мастерски исполненные концерты, которые включали польскую музыку ХХ века (Ромуальда Твардовского, Анджея Пануфника, Хенрика Миколая Горецкого, Гражины Бацевич и Войчеха Килара) были встречены публикой с энтузиазмом.

    Квартет Томаша Шукальского, который во второй раз посетил Сибирь, дал концерты в Красноярске (10 ноября), Иркутске (12 ноября) и Улан-Удэ (14 ноября). Гастроли оркестра бы организованы и профинансированы Институтом Адама Мицкевича в Варшаве, Институтом Польским в Москве и Генеральным консульством Польши в Иркутске. Во всех городах концертные залы были заполнены, особенно молодежью, которая с восхищением принимала польских джазменов.

    2008.11.12
    Польская книга в Сибири

    На II Красноярской Ярмарке Книжной Культуры (5 - 9 ноября 2008) появился польский стенд, который представлял прежде всего новейшую польскую литературу переведенную на русский язык. Spiritus movens данного мероприятия был лектор польского языка в Сибирском федеральном университете - Дариуш Клеховский.
    В рамках рекламирования известного издательства «Новое литературное обозрение» польскую литературу представляла известная переводчица - Ксения Староселска.

     

     

    2008.11.10
    «Солнечные мечты»

    Детский оркестр русских народных инструментов «Солнечные мечты» („Heliosis") из Красноярска - под патронатом Генерального консульства Польши в Иркутске - дал два концерта в Прибайкальском крае. 6 ноября с большим успехом оркестр выступил в зале Филармонии в Иркутске. На следующий день он придал блеск официальному приему, устроенного Генеральным консулом Польши в Иркутске, по случаю национального праздника. 8 ноября выступление оркестра «Солнечные мучты» было главным событием Дня польской культуры, организованного властями города Усолье-Сибирское.

    В этом году оркестр отмечает свое десятилетие. За это время он добился успехов не только в России, но также и на нескольких международных фестивалях. В их репертуаре имеются мелодии со всего мира, в том числе очень много польских произведений как народных так и современных - в том числе бравурно исполняемый известный лейтмотив из фильма "Ва-банк".

     

     

    2008.11.03
    Память жертв тоталитаризма

    В Иркутске по случаю Дня жертв политических репрессий и Дня всех святых при участии представителей Генерального консульства Республики Польша было отмечено два события.

    29 октября после Святой мессы в Кафедральном Соборе Непорочного Сердца Божьей Матери консулы Польши возложили венок в Часовне Примирения и Мира, в которой увековечена память о жертвах советских лагерей, а также букет цветов был возложен у камня, напоминающего о массовом вывозе литовцев в Сибирь в сороковых годах ХХ века.

    1 ноября на месте массовой казни жителей Восточной Сибири в тридцатых годах прошлого века в Пивоварихе под Иркутском была отслужена полевая Святая Месса. Среди возлагающих венки и зажигающих лампадки были консулы Республики Польши, работники консульства, представители польской и литовской общин и прихожане.

     

     

    2008.10.10
    Визит Посла Ежи Бара

    26-29 сентября на территории Иркутского консульского округа пребывал с визитом Посол Польши в Москве - Ежи Бар. Он встретился с региональными и местными российскими властями Иркутской области и Красноярского края, ректорами вузов, польскими обществами, личностями активно распространяющими польскую культуру. Принял участие в презентации программы ознакомительных поездок в Польшу адресованной молодой русской интеллигенции.

     

     

    2008.10.10
    Адам Пероньчик Трио в Сибири

    В рамках Польского сезона в России, совместными стараниями Института Адама Мицкевича и Генерального консульства Польши в Иркутске, группа
    «Адам Пероньчик Трио» (Адам Пероньчик - саксофон, Анджей Свиенс - контрабас, Кшиштоф Дзедзиц - ударные) провели гастрольный тур по Восточной Сибири: Улан-Удэ (25.09), Ангарск (27.09), Иркутск (28.09) и Красноярск (29.09). Публика с восторгом отреагировала на изысканную программу польских музыкантов. Концерты были организованы в сотрудничестве с местными исполнителями джаза, установлены деловые отношения.

    Смотрите также: http://www.adampieronczyk.com/

     

     

    2008.09.16
    VII Байкальский международный кинофестиваль «Человек и природа»

    8-11 сентября 2008 г. в Иркутске прошёл VII Байкальский международный кинофестиваль «Человек и природа». В нём участие приняло 39 фильмов из 20 стран мира, в том числе из России, Бельгии, Германии, Греции, США, Франции и Польши. За время фестиваля кинематографисты представляли свои картины и встречались со зрителями не только в Иркутске, но также в других городах и посёлках Иркутской области, в том числе в Зиме, Усть-Орде и Байкальске.

    Торжественная церемония закрытия фестиваля и вручение премий произошло 14 сентября текущего года. Лучшим фильмом жюри признало работу австрийского режиссёра Отмара Пенкера «Принц Альп». Среди награждённых оказались польские фильмы. Лучшим научно-популярным фильмом стала картина «Болота и урочища» Томаша Огродовчика, представляющая труднодоступные, дикие, болотистые территории Польши. «Простая история обо всём» Дороты Адамкевич получила приз фотохудожника Александра Князева.

    Генеральное Консульство Республики Польша учавствует в фестивале с 2004 г. и каждый год признаёт специальный приз. В этом году наградой Консульства отмечено работу оператора фильма «Первая высота» за мужество проявленное при съёмках в горах.

     

     

    2008.08.19
    Анджей Стасюк в Иркутске

    14 августа 2008 г. в Гуманитарном Центре Библиотеки им. Семьи Полевых состоялась встреча Анджея Стасюка с читателями - поляками проживающими в Сибири, местной российской интеллигенцией, а также туристами из Польши. В живом разговоре о его творческом пути, о взгляде на современный мир и отображении этого мира в литературе, о путешествии по Сибири и его творческих планах участвовало около 50 человек. Участникам встречи раздали несколько десятков экземпляров книг Стасюка - на польском языке и переводенных на русский.

     

     

    2008.07.21
    Успех ансамбля «Zespół Polski» Марии Помяновской

    10-21 июля в рамках Польско-российского сезона побывал в Восточной Сибири ансамбль «Zespół Polski» Марии Помяновской, специализирующийся на воспроизведении на старых инструментах народной и классической музыки инспирированной народными традициями. Их визит был организован благодаря старательности Института Адама Мицкевича и Консульства РП в Иркутске.

    Ансамбль участвовал в V Международном фестивале этнической музыки в Шушенское (Красноярский край), где получил главный приз - Золотая Ирия в категории «Самый лучший заграничный проект». Кроме этого он выступил в Республике Тыва, в рамках подготовки к традиционному музыкальному этническому фестивалю «Устуу-Хурээ».
    18 и 20 июля состоялись два концерта под названием «У истоков музыки Шопена» в филармонии в Иркутске и в Улан-Удэ. Также ансамбль выступил «На янтарном пути» в музее «Тальцы» под Иркутском (19.07). Эти концерты были приняты с восторгом.

     

     

    2008.07.19
    Могут ли русские и поляки понять друг друга?

    17 июля в Музее Декубристов (былой дом сосланного в Сибирь князя Волконского) профессор Лодзинского Университета, Анджей де Лазари, провел лекцию на тему: «Могут ли русские и поляки понять друг друга?». Оживлённая дискуссия колебалась между тонкими размышлениями о понятиях основывающих русскую общественную мысль а проблемами современных стереотипов и взаимных предостережений.

     

     

    2008.06.15
    Погиб профессор Бронислав Геремек

    13 июля 2008 г. в автоаварии в Польше погиб профессор Бронислав Геремек, бывший министр иностранных дел РП в 1997-2000 гг., депутат Сейма РП и Европейского Парламента. Бронислав Геремек был выдающимся государственным деятелем, одним из руководителей движения «Солидарность» и архитектором политических перемен в Польше и Европе...

     

    2008.07.13
    Голендры из Польши в сибирской тайге

    5 июля праздновановалось 100-летие основанной, переселившимися с районов Западного Буга голендрами, в тайге деревни Пихтинск. Эта деревня образовалась в рамках поселенческой программы Петра Столыпина, премьера России 1906-1911. Поселившиеся здесь крестяне выходили из полонизированных лютеранских деревень, основанных так называемыми надбужскими голендрами в XVII в. Жители сохранили протестантскую веру и ограниченные знания польского языка (молитва и песни). В торжестве также принял участие Генеральный консул РП в Иркутске, Петр Марциняк.

     

     

    2008.07.01
    Встреча с мэром г. Иркутска

    30 июня 2008 г. имела место встреча Генерального консула Республики Польша в Иркутске - Петр Марциняк вместе с вице-консулом Анджеем Самуляк. с мэром г. Иркутска -  Владимиром Якубовским. На встрече были затронуты вопросы развития сотрудничества в области экономики, науки, культуры и туризма.  

    Был также оговорён вопрос выбора города-партнера для  Иркутска.

    Одной из тем разговора была тема участия польской делегации в нынешнем Байкальском Экономическом Форуме.

    Представители Консульства предложили учебный визит журналистов с Восточной Сибири в Польшу. Подняли также вопрос увековечиния присутствия поляков в Сибири.

     

    2008.06.06
    Встреча с заместителем Губернатора Иркутской области

    05.06.08 состоялась первая встреча генерального консула РП в Иркутске Петра Марциняка и вице-консула Анджея Самуляка с заместителем Губернатора Иркутской области. Одной из тем встречи было участие польской делегации в Байкальском Экономическом Форуме в текущем году.

     

    2008.06.15
    Визит в Улан-Удэ

    29-30 мая Генеральный консул Петр Марциняк с вице-консулом Анджеем Самуляком с официальным визитом находились в столице Бурятии, Улан-Удэ. Они были приняты первым заместителем председателя Правительства Бурятии Иннокентием Егоровым, председателем Народного Хурала Матвеем Гершевичем, мером улан-Удэ Геннадием Айдаевым. Кроме этого они встречались с представителем МИД РФ в Улан-Удэ Владимиром Ивановым и с первым заместителем ректора Бурятского Государственного Университета проф. Александром Макаровым (которого сопровождал выдающийся преподаватель социологии польского происхождения проф. Иван Осинский). Консулы встретились с руководством полонийной организации «Наджея», детально обсуждая проблемы получения Карты Поляка, а также проведение мероприятий в текущем году: 15-летие организации, летней школы польского языка на Байкале, празднования 142 годовщины боя под Мишихой, которое завершило Забайкальское Восстание. Они присутствовали на праздничном концерте по случаю окончания занятий в воскресной школе польского языка

    2008.06.16
    Маэстро органа из Кафедрального Собора в Кракове - Витольд Залевски в Сибири

    При сотрудничестве Польского Института в Москве и Института Адама Мицкевича
    в Варшаве, в рамках «Польского сезона в России», 13 и 15 июня т.г., состоялись два органных концерта Витольда Залевского - маэстро с Кафедрального собора на Вавеле.

     

     
     
     

     

    Print Print Share: