close

  • To serve Poland – to build Europe – to understand the world

     

  • ГОД 2010

  • Рождество в Усоле Сибирском

    22  декабря текущего года в Государственной Гимназии № 1 в Усолье-Сибирском Вице-консул Цезары Завадзки принял участие в рождественской встрече, подготовленной детьми и молодежью, а также членами полонийной организации «Сибирь». Художественная часть вечера, приготовленная под руководством учительныцы польского языка Анеты Ксель, состояла из рассказов о польских традициях празднования Рождества, перемежавшихся с исполнением колядок. Особенного внимания заслуживает тот факт, что вся программа звучала на польском языке. Для лиц, не владеющих польским, ведущие на ходу делали краткий перевод на русский язык.  После окончания художественной части, все участники встречи были приглашены к столу, где угощение состояло из традиционных рождественских блюд.

     

     

     
     

    День Ценра польского языка, культуры и истории в Улан-Удэ

    4 Декабря текущего года в Центр польского языка, культуры и истории в Бурятском Государственном Университете преподаватель польского языка Агнешка Фиалковска и студенты, подводя  итоги заканчивающегося семестра, организовали День Центра польского языка, культы и  истории. Перед аудиторией, в составе которой были зав.кафедрой общего языкознания Виктория Егудорова, доц кафедры языкознания Светлана Русанова, консул Генерального Консульства Республики Польша в Иркутске Дариуш Павловски, настоятель католического прихода в Улан-Удэ кзендза А. Романюка, члены полонийной организации «Наджея» и молодежь. Студенты представили краткую зарисовку истории Польши от разделов до обретения независимости, сделали презентацию самых важных памятников  архитектуры Юнеско в Польше и образов некоторых выдающихся поляков. Студенты из продвинутой группы читали стихи известных польскмх поэтов (Вислава Шимборска, Чеслав Милош), а также представили несколько сценок из Театра Зеленый Гусь (по мотивам произведений К.И.Галчинского). Участницы Летних курсов польского языка в Польше - Лето2010 поделились своими впечатлениями, призывая интенсивно учить польский язык и участтвовать в подобных выездах. Большой интерес во встречу внесла декламация стихотворения «Стихотворение о любви» (автор -Niambuugijn Niamdorż) в переводе с бурят-монгольского языка на польский язык, переведенного студентом продвинутой группы Аюра Занаева в сопровождении  бурятского народного инструмента Мори хуур, на котором сыграла  заслуженная артистка Бурятии Лариса Шаралдаева. После короткого перерыва состоялся конкурс знаний о Польше и  гадания в честь праздника св. Андрея. За активное участие во встрече  все студенты получили зачет.       

     

    Неделя современного польского кино  в Улан-Удэ

    3 декабря в конференцзале Национальной Библитотеки Бурятии в Улан-Удэ состоялось открытие Недели польского фильма, организованной директором Воскресной школы польского языка   Светланой Русановой и Национально-Культурной Автономией Поляков «Наджея». Мероприятие началось с выступления молодежного вокального ансамбля полонийной организации «Наджея». Мероприятие началось с выступления молодежного вокального ансамбля полонийной организации «Наджея». Затем торжественно открыла фестиваль председатель «Наждеи» Мария Иванова и консул Генерального консульства Республики Польша в Иркутске  Дариуш Павловски, заместитель министра культуры Республики  Бурятия Сергей Добрынин, заместитель директора Центра народного творчества Министерства культуры Архильчеева Жаргальма и директор польской воскресной школы Светлана Русанова. Фестиваль этого года был посвящен 10-летию издания газеты «Первые шаги», инициатором создания которого и главным редактором является Анна Виноградова. Это благодаря ей в течение 10 лет газета превратилась из одностраничного информационного листка в иллюстрированный  ежеквартальный журнал, на страницах которого представлена деятельность Автономии поляков «Наджея».  В благодарность за вклад и огромную увлеченность редактированием газеты Министр культуры вручил Анне Виноградовой диплом. Затем выступила директор Светлана Русанова, которая сказала, что польское кино не боится затрагивать трудных, и даже «неудобных» тем, в чем зрители смогут убедиться просматривая предложенные им фильмы. Она приглашала выразить свои впечатления и мнения не только в дискуссии, но и вписать их в книгу отзывов.  Затем началась демонстрация фильма снятого режиссером Анджеем Северином под названием «Кто никогда не жил...». После окончания фильма зрители  бурными овациями и криками браво выразили свое признание создателю фильма.

     

    „Дзяды" А. Мицкевича в постановке иркутских студентов

    12 ноября 2010, вечером, в амфитеатре Государственного Лингвистического Университета в Иркутске состоялось представление II части „Дзядов" Адама Мицкевича в постановке студентов II и III курса, изучающих польский язык. Среди приглашенных гостей были представители Генерального Консульства Республики Польша, члены польского общества «Огниво», заведующая кафедрой русского языка и литературы госпожа Альбина Хайдаровна Никитина, а также другие люди, заинтересованные польской культурой и литературой. Встреча началась с выступления студентки V курса Екатерины Новак, которая рассказала о традициях и обычаях,  связанных с проведением  обряда Дзяды. Затем председатель Совета Иркутского Общества Белорусской Культуры Олег Рудаков, с помощью двух девушек (членов общества), продемонстрировали подготовку к  обряду и показали, как проводят его в Белорусси. На специально застланном  соломой и прикрытом белой скатертью столе появились все необходимые для празднования  Дзядов блюда: блины,  кисель и кутья. Все выступление дополнила национальная белорусская песня, которую до сих поют, выражая почтение умершим предкам.

    Главной частью встречи было  выступление польской группы студентов, которые переодевшись в костюмы Гусляжа, Ангелов, Призрака, Птиц и  Пастушки вошли на сцену в ритме музыки белорусской группы Litvintroll.  Cценическая и музыкальная часть, разработанная преподавателями польского языка  Агнешкой  Левандовской  и Лидией Потаповой, гармонировала с мрачной атмосферой, котораая передавала  характер мицкевичевских „Дзядов" в кладбищенской часовне. Кульминационым  пунктом спектакля, который вызвал  восхищение  публики,  был танец духов в ритме песенки «Баранек»  Казика Сташэвскего со словами, произнесенными  кудесником.

    Выступление закончилось горячим  одобрением публики и признанием  для студентов, которые отлично овладели текстом и  отлично вошли в своих роли.

     

    Праздник Независимости Польши

    11 ноября этого года  по случаю Национального Праздника Независимости Польши состоялся праздничный концерт  и приём, организованные Генеральным консулом Кшиштофом Чайковским. Для 150 человек, приглашённых консульством в здание Бизнес центра выступили лидеры польской джазовой сцены: Лора Шафран, Бернард Масели, Збигнев Якубек, Дариуш Шыманчак, Себастьян Франкевич, которые играли с музыкантами иркутской филармонии. Музыканты выступили с вписывающейся в празднование Года Фредерика Шопена художественной программой под названием «Только Шопен». В программе можно было услышать произведения Ф. Шопена (Ноктюрн b-moll, Прелюдия As-dur, Прелюдия Des-dur, Ноктюрн Cis -moll, Мазурка a-moll, Вальс a-moll, Мазурка C-dur, Прелюдия c-moll, Прелюдия a-moll, Прелюдия B-dur, Прелюдия e-moll, Фортепьянный концерт f-moll) в джазовой аранжировке Бернарда Масели на тексты польской поэтессы Юстины Хольм.

    Как концерт, так и подготовленная по случаю Года Шопена необыкновенная выставка: «Шопен и его музыка   в почтовых марках» (из частной коллекции Сергея Коробова» были встречены с большим интересом и признанием. На концерте и приёме присутствовали представители власти: заместитель губернатора Сергей Серебренников, мэр г. Иркутска Виктор Кондрашов, представители Думы и Правительства Иркутской области, дипломатический конкурс, ректоры иркутских вузов, представители мира культуры и искусства, бизнеса, полонии Иркутска, Красноярска, Вершины, Усолья-Сибирского и Улан-Удэ, польское духовенство, а также учителя и лекторы, работающие в Восточной Сибири. Концерт польских джазовых музыкантов с участием Иркутского Губернаторского Симфонического Оркестра - на этот раз доступный для всех - был повторён 13 ноября в филармонии. Он собрал полный зал (450 человек) меломанов и поклонников польских джазовых музыкантов, которые свою благодарность и признание выразили длинной овацией. Также следует отметить, что наши артисты прияли приглашение дирекции Иркутского музыкального колледжа, которое ожидает окончательного решения губернатора по вопросу присвоения учебному заведению имени Фредерика Шопена, и 12 ноября организовали для студентов двухчасовые джазовые мастер-классы, делясь с молодёжью своим опытом и тайнами музыкального искусства.

     

    Визит воеводы Силезии в Иркутск

    26-30 сентября 2010г. в Иркутске с визитом находилась делегация Горной Торгово-Промышленной Палаты в составе 20 человек во главе с Силезским воеводой Зыгмунтом Лукашчыком и Председателем Торгово-промышленной палаты Янушем Ольшовским. Целью административно-экономической поездки польской делегации было знакомство со спецификой добычи каменного угля в России, в том числе угольных разрезов, с проблемами охраны окружающей среды, а также установление экономических и торговых отношений с представителями сибирской горной промышленности и местными органами власти. Благодаря стараниям со стороны отдела Развития Торговли и Инвестиций Посольства РП в Москве, а также Генерального Консульства РП в Иркутске.

     

     

     
     

    Визит в Усолье - Сибирское

    13 ноября 2010 в Государственной Гимназии номер 1 в Усолье Сибирском состоялась торжество, посвященное Национальному Празднику Независимости Польши. Главным организатором встречи, в которой приняли участие Генеральный Консул Кшиштоф Чайковски, ученики и учителя школы,  а также представители польского общества и духовенства, была местная  учительница польского языка  Анета Ксель.

    В подготовленной  ею программе в исполнении учеников младших классов (II, III, IV) звучали польские патриотические песни периода Легионов и Юзефа  Пилсудскего (всё на польском языке!), а также стихотворения польских поэтов.

    В заключение заместитель директора гимназии Валентин  Масалов спел „О мой розмарин, развивайся...".  Генеральный Консул, выражая  благодарность за  волнующую  программу, вспомнил   исторические  традиции,  связанные  с восстановлением в  Польше независимости в 1918 году,  а также в связи с подведением итогов худежественного конкурса в честь Года Фредерика Шопена,  передал дипломы и книги в качестве наград за лучшие работы.         

     

    День всех святых

    1 ноября этого года вице-консул Цезары Завадзки совместно с представителями консульства и иркутской полонии прияли участие в выездной торжественной мессе, совершённой генеральным викарием о. Владимиром Секом возле памятника жертвам сталинизма на территории Мемориального комплекса в Пивоварихе - (месте массовых убийств и казней, совершённых НКВД в 30-х годах XX века; среди тысяч жертв, которые лежат в безымянных рвах - могилах, находятся представители разных национальностей, в том числе -вероятно - поляки из деревни Вершина). 2 ноября с участием представителей ГК РП в Иркутске перед часовней Примирения и Мира состоялись торжества  в память всех погибших и убитых на российской земле - (лагерные места казни символизируют вмурованные  возле иркутского Кафедрального собора чёрные таблички с надписями: Колыма, Магадан, Норильск, Владивосток, Якутск, Катынь, Барнаул, Находка, Благовещенск, Хабаровск, Ачинск, Алдан, Воркута, Камчатка).

     

    Фестиваль польской культуры

                    20 октября этого года в Бурятской Государственной филармонии в Улан-Удэ состоялся гала-концерт, завершающий Международный фестиваль польской культуры «Полонийная осень», организованный Национально-Культурной Автономией Поляков «Наджея» по случаю 10-й годовщины местной полонийной газеты «Первше кроки» (Первые шаги). В организационный комитет фестиваля, ставший беспрецедентным событием в Республики Бурятия,  вошли Министерство Культуры Республики Бурятия,  Генеральное Консульство РП в Иркутске, а также Национально-Культурная Автономия Поляков «Наджея». Свою помощь, в том числе финансовую, оказали: Администрация Президента и Правительства РБ, а также Отдел культуры администрации города Улан-Удэ. Почётным гостем фестиваля стал Ректор музыкальной академии в Кракове проф. Станислав Кравчиньски, который был не только членом жюри ( совместно с Министром культуры РБ Тимуром Цибиковым и генеральным консулом Кшиштофом Чайковским), но и дирижёром, руководящим Хором музыкальной школы им. П.И. Чайковского; в исполнении хора под руководством Ректора Музыкальной академии в Кракове на окончание фестиваля прозвучало жизнерадостно исполненное «Аллилуйя», автора Юзефа Швидра. Заслуживает внимания тот факт, что среди награждённых и отмеченных лауреатов фестиваля – наряду с полонийным ансамблем «Наджеи» - оказались исполнители , в большинстве своём не связанные непосредственно с улан-удинской полонией; именно в их исполнении собравшаяся в концертном зале филармонии публика (500человек) могла услышать и увидеть польские народные песни и танцы: «Каролинку», «Краковяк». Исключительным явлением стало также исполнение произведений Фредерика Шопена на бурятских национальных инструментах (Фольклорный хор «Жергемель» с Оркестром бурятских национальных инструментов). Как подчеркнул Министр культуры Т. Цыбиков и Президент Бурятии Вячеслав Наговицын, в переданном через представителя МИД РФ поздравительном послании для Председателя ПНКА «Наджея» Госпожи Марии Ивановой, такие культурные события, организуемые национальными диаспорами, делают богаче многоэтническую культуру современной России. «Полонийная осень» кроме того показала, с каким энтузиазмом встречается польская культура в Бурятии и какой популярностью она пользуется.

     

    Шопен в Иркутске

    16 октября этого года в Иркутской филармонии состоялся торжественный концерт по случаю Года Фредерика Шопена.  В программу вошли первый и второй фортепьянные концерты Ф. Шопена в исполнении студенток Иркутского музыкального колледжа - лауреаток международных  и всероссийских конкурсов пианистов  - Елизаветы Гусельниковой и Юлии Головоченко, а также Губернаторского симфонического оркестра под управлением Илмара Лапиньша. Состоявшийся за день до годовщины смерти великого польского композитора и виртуоза концерт предварили выступления директора Иркутского музыкального колледжа Анастасии Дурбажевой и генерального консула Кшиштофа Чайковского, которые (как главные организаторы) сообщили собравшимся (400 зрителям в концертном зале) о совместной инициативе присвоения имени Фредерика Шопена Иркутскому музыкальному колледжу. Продолжающаяся полгода процедура кажется подходит к положительному завершению. В этом помог общественный комитет, созданный по инициативе А. Дурбажевой, который благодаря непосредственному участию известного пианиста Дениса Мацуева, а также латвийского дирижёра Илмара Лапиньша повлиял на окончательное, положительное решение Министерства культуры. С волнением директор Иркутского музыкального колледжа говорила о великой чести и одновременно ответственности, связанной с присвоением колледжу имени «Гениального поляка». Генеральный консул Кшиштоф Чайковски официально передал бюст Фредерика Шопена - Покровителя Иркутского музыкального колледжа и уверил в поддержке со стороны консульства единственного в Сибири и второго в России музыкального учебного заведения имени Фредерика Шопена ( во время торжества К. Чайковски передал две стипендии, назначенные консульством, пианисткам Е. Гусельниковой и Ю. Головоченко, ещё три стипендии по инициативе консульства выделила польская фирма «БЕЛЛА Сибирь»). Завершением празднования Года Шопена в Сибири станет концерт «Только Шопен» в исполнении Лоры Шафран и польских джазовых музыкантов, приуроченный к Национальному Дню Независимости  Польши 11 ноября.

     

     

    Шопеновский фестиваль в Томске

    12 - 15 мая т.г. в Институте Искусства и Культуры Государственного Университета в Томске состоялся I Сибирский Международный Конкурс Пианистов и XI Международный Фестиваль Фридриха Шопена «Прелюдия 2010». В состав жюри вошли организаторы из Томска и гости из Польши, Китая, Новосибирска, Москвы и Красноярска. Председателем жюри конкурса пианистов была выбрана профессор Диана Шевчук (из Новосибирска), заместителем профессор Пшемыслав Леховски (из Варшавы); Председателем жюри Фестиваля был выбран профессор Виталий Сотников (из Томска). Участники Фестиваля и Конкурса, представляющие Россию, Китай и Польшу выступили в четырех возрастных категориях и шести номинациях: фортепиано, оркестровых инструментов, народных инструментов, инструментальных ансамблей, пения - солисты и вокальные группы. Вокальный ансамбль «Аксиос» Восточной - Сибирской Государственной Академии Просвещения (10 человек, руководитель Любовь Полищук, концертмейстер - Наталия Бартошевич), направленный на фестиваль Польской Культурной Автономией «Огниво» в Иркутске, выступил в самой старшей возрастной категории, в которой заняли III место (в этой категории жюри не признало I места). 15 мая в актовом зале Университета состоялся гала-концерт, во время которого лауреаты получили поощрительные награды и дипломы. Поездка вокального ансамбля «Аксиос» был профинансирован из средств Генерального Консульства Польши в Иркутске, а также Польского дома в Томске и Восточной - Сибирской Государственной Академии Просвещения в Иркутске.

     

    Визит Маршала Сената Республики Польша - Богдана Борусевича

    4-9 сентября текущего года c рабочим визитом в Восточной Сибири находился  Маршал Сената Республики Польша Богдан Борусевич вместе с делегацией (в состав делегации входили сенаторы: Анджей Персон, Ян Выровински, Януш Сепёл, Владыслав  Ортыль, Владыслав Дайчак, а также вице-министр Министерства народного хозяйства Бернард Блашчик, Маршал Воеводства Варминско - Мазурского Яцек Протас, член Правления Велькопольского Воеводства Аркадиуш Блоховяк,  Канцелярия Сената: директор Анна Шкленик, директор Артур Козловски, Роберт Бобровски и Директор Департамента Гражданства и Репатриации Матеуш Сора, Председатель Правления Фонда «Помощь полякам на Востоке» Ольга Иваняк, организатор Форума в Крынице Владыслав Соколовски, профессор Ежи Осятыньски, Представители Посольства РП в Москве во главе с Советником - Министром  Петром Марчиняком, Начальник Департамента Международных дел в Министерстве Экономики Александр Милота, представители бизнеса и польской прессы). Полонийная часть визита Маршала Б. Борусевича началась 4 сентября с посещения польской деревни Вершина, которая праздновала в этом году 100-летний юбилей поселения поляков в Восточной Сибири. Польскую делегацию в Вершину сопровождали представители губернских областных властей во главе с вице-губернатором Правительства Иркутской области Сергеем Серебренниковым (ответственным за всю польскую делегацию). Маршал начал свой визита с возложения цветов у памятной доски, посвященной 30 жителям деревни, репрессированным в 1938 г. После с группой сенаторов и «полонийной» частью делегации маршал ознакомился с условиями изучения польского языка в местной школе.Затем состоялось посещение находящегося на территории Дома польского в Вершине Музея польской деревни, который начал действовать с июля текущего года  (средства на создание музея были предоставлены  фондом Департамента Национального наследия Министерства культуры и Национального наследия). Перед входом в Дом Польский Маршала вместе со всей делегацией приветствовали с традиционным «Хлебом и солью», а также песнями по-польски. Визит Маршала Б. Борусевича в Вершине был поводом для непосредственного знакомства и реальными потребностями и надеждами польского общества, а также создалась возможность конкретной ее реализации в виде подарков, переданных школе и Дому Польскому. Следующий день визита (5 сентября) польской делегации начался официальной встречей в здании Областной администрации с представителями местной Думы под руководством Людмилы Берлиной. Как польская сторона (в выступлении Маршала Сената и маршала Варминско-Мазурского воеводства), так и российская (выступление Л. Берлиной и членов Думы) имели возможность поделиться собственным опытом, а также выразить обоюдный интерес к межрегиональному  сотрудничеству. Рабочая часть встречи была продолжена торжественным ужином, данным в тот день  вечером для польской делегации госпожой  Л.Берлиной. В следующей части программы, составленной Генеральным консульством РП в Иркутске, делегация приняла участие в праздновании 10-летия освящения Иркутского кафедрального Собора (заложенного вначале епископом Ежи Мазуром, в настоящее время возглавляемого епископом Кириллом Климовичем). Религиозным торжествам сопутствовали городские культурные мероприятия, в которых консульство было задействовано (организационно и финансово): фотовыставка «Католические костелы в России» -  музей Сукачева в Иркутске, также художественная выставка «От искусства к вере: современное религиозное искусство в России», представлена в Кафедральном Соборе.  В тот же день в здании Администрации города Польская Культурная Автономия «Огниво» отпраздновала 20-летие, на которое была приглашена польская делегация во главе с Маршалом Б. Борусевичем. В своим выступлении профессор Евгений Вржащ коротко представил историю, дела текущие, а также планы организации на будущее (выступление Председателя «Огнива» дополнил показ документального фильма). Особенным моментом программы празднования юбилея полонийной организации в Иркутске, после выступления Маршала и сенатора Анджея Персона, было вручение Карты поляка зачинательнице полонийной жизни в Восточной Сибири Изольде Новоселовой, а также художественная программа, подготовленная иркутскими вокально-музыкальными ансамблями. В ходе организованного по этому случаю приема, иркутские представители Полонии могли поделиться с Маршалом своими проблемами, равно как и озвучить конкретные надежды в адрес  Сената РП (помещение для Дома польского). Помощниками  при этом были  директор Матеуш Сора (в делах репатриации) и Председатель Правления Фонда «Помощь полякам на Востоке» Ольга Иваняк, которая помогала заполнять анкеты прямо на мете. 6 сентября польская делегация отправилась  с официальным визитом в столицу Бурятии Улан-Удэ. Маршал Сената был принят Президентом Республики В. Ноговициным и Председателем Парламента Бурятии М. Гершевичем. Обе встречи стали благоприятной возможностью, чтобы представить и польской и бурятской стороной  предложения о сотрудничестве. В это же самое время вторая часть делегации, хозяйственно-экономическая, представляла совместные проекты и предложения о сотрудничестве Правительства Республики Бурятия. Завершающей частью визита в столицу Бурятии была встреча с Польской Национально-Культурной Автономией «Наджея» в Доме Польском. Председатель Мария Иванова, представляющая  достижения «Наджеи», выразила благодарность за память и постоянную помощь со стороны Польского Правительства, а подготовленная художественная программа с включением в нее элементов традиций и культур польской, бурятской и русской, была встречена всей делегацией с энтузиазмом. После возвращения в Иркутск польская делегация имела возможность посетить Дом- музей Волконских (постоянного партнера ГК РП в Иркутске по организации культурно- научных мероприятий). После ознакомления с «декабристской» экспозицией, вице-председатель «Огнива» проф. Болеслав Шостакович сделал презентацию первого тома Польско-сибирской библиотеки, в которой оказался богатый выбор фрагментов воспоминаний польских сосланных в Сибирь в переводе на русский язык. 7 и   8 сентября польская делегация участвовала в проходящем теперь уже традиционно в Иркутске Байкальском Экономическом Форуме - Маршал Сената Богдан Борусевич был официально приглашен к участию в Форуме Председателем Совета Федерации РФ Сергеем Мироновым. Следует добавить, что польская делегация по мнению как организаторов, так властей региона, была на уровне с китайской делегацией. Вылет польской делегации из Иркутска в Новосибирск состоялся рано утром 9 сентября. С оценкой  дел политических и экономическо-хозяйственных  следует подождать, однако необходимо подчеркнуть, что со стороны сибирских полонийных обществ, визит Маршала Сената РП Богдана Борусевича и всей делегации, был встречен с большим интересом, переходящим на конкретное участие в приготовления этого визита в конкретных местах Иркутского консульского округа энтузиазм и благодарность за память и помощь, оказываемую им со стороны Польского государства.

     

    Летняя Школа Польского Языка и Культуры в Максимихе на Байкале

    14 августа этого года в Максимихе на Байкале состоялось закрытие 6-ой летней школы польского языка и культуры, организованной Национально-культурной автономией поляков «Наджея» из Улан-Удэ, при участии Генерального консульства РП в Иркутске. Занятия по польскому языку, истории, культуре и географии Польши проводили преподаватели из Польши: госпожа Рената Козел, госпожа Кинга Гурецка-Рокита, госпожа Патриция Рылко и воспитатель из Улан-Удэ госпожа Татьяна Лазарева, которая проходит обучение в Польше. В Максимиху приехало 27детей из Улан-Удэ и Томска. На торжество прибыл от имени Генерального консула, консул Дариуш Павловски с супругой, председатель «Наджеи» госпожа Мария Иванова и члены правления автономии. Также присутствовал представитель Министерства образования и науки республики Бурятия господин Андрей Мордовой. Прощальный концерт состоялся в местном клубе. Участники лагеря, одетые в прекрасные национальные костюмы разных регионов Польши, станцевали полонез, представили насыщенную культурную программу, состоящую из польских песен и стихов известных польских поэтов, а также весело исполнили краковяк. Выступление учеников было высоко оценено собравшимися в зале зрителями, среди которых кроме официальной делегации были люди, отдыхающие на территории центра. Тяжёлая работа и активное участие молодёжи во время занятий были вознаграждены дипломами и памятными подарками, врученными консулом Дариушем Павловским и председателем «Наджеи» госпожой Марией Ивановой. Закончилась школа прощальным пением «Мазурки Домбровского» и опусканием польского флага, развевавшемся на мачте все время пока шла школа. Эмоции молодёжи и преподавателей в этот момент свидетельствовали о том, что эти две недели отдыха совмещённого с учёбой - удались.

     

    Летний лагерь для детей из Сибири в Кракове

    5 августа этого года поздно вечером в Иркутск вернулась группа детей, которые принимали участие в летнем лагере а Кракове, организованном Обществом «Вспульнота Польска» Отделение в Кракове при софинансировании  расходов на проезд Генеральным Консульством РП в Иркутске. Большую помощь при пересечении  беларуско-польской  границы оказало также Генеральное Консульство РП в Бресте. В текущем году в этом виде отдыха участвовали 46 детей польского происхождения из Красноярска, Минусинска, Абакана, Усолья-Сибирского, Железногорска, Вершины, Улан-Удэ, Енисейска и Иркутска. Дети находились в Польше с 17 по 31 июля. В этот период они посетили Краков, Казимеж, Вадовице, Буковину Татшанскую и Закопане. Для большинства из них это были самые главные каникулы в жизни. Они вернулись домой полные впечатлений и незабываемых воспоминаний. Все надеются, что такая форма отдыха будет иметь продолжение  и даст возможность узнать польскую культуру и язык ещё многим детям из Сибири, для которых это часто единственная возможность посетить родину своих предков.

     

    Летняя Школа Польского Языка и Культуры в Шаманке на Байкале

    27 июля этого года состоялось торжественное окончание Летней Школы Польского Языка и Культуры на Байкале, организованной полонийной организацией из Иркутска Польской Культурной Автономией «Огниво». Это была уже пятая школа в рамках образовательного проекта для детей польского происхождения из Сибири, организованная вышеназванной организацией при участии Генерального Консульства РП в Иркутске. В этом году летняя школа проходила в местности Шаманка, прекрасно расположенной в живописной котловине между горами Саянами и Шаманским Утёсом на реке Иркут. В занятиях школы приняло участие 27 детей из Иркутска, Вершины, Усолья-Сибирского, Красноярска, Енисейска, Минусинска и Лесосибирска. В течение двух недель занятия с молодёжью вели четверо учителей. Два преподавателя из Польши: госпожа Кинга Грошевска и Господин Адам Антоневич, направленные Школой Польского Языка и Культуры в Чешине, филиале Шлёнского Университета в Катовицах, и две учительницы, члены полонийной организации «Огниво» из Иркутска: госпожа проф. Наталия Никулина и госпожа Ольга Калягина. В торжественном окончании школы принял участие от имени Генерального Консула РП в Иркутске консул Дариуш Павловски с супругой и председатель польской культурной автономии «Огниво» в Иркутске проф. Евгений Вржащ. По этому случаю ученики представили стихи известных польских поэтов, спели «Мазурку Домбровскего», станцевали полонез. Ученикам , за тяжёлый труд и участие в изучении польского языка, консул Дариуш Павловски вручил дипломы с пожеланием, чтобы они не потеряли желания и энтузиазма для дальнейшего познания языка и культуры страны их предков. Торжество принесло всем много впечатлений и радости, а преподавателям - удовлетворение от достигнутых за такой короткий срок результатов. Летнюю школу закончил торжественный спуск польского флага на мачте перед зданием, однако осталась надежда на новую встречу через год. Результаты очередной летней школы польского языка и культуры на Байкале подтверждают целесообразность этого проекта и необходимость продолжения и развития этой формы образования детей с польскими корнями в последующие годы.

     

    Торжества а честь годовщины Забайкальского Восстания

    24 июля этого года в местности Мишиха на Байкале, на территории Республики Бурятия, состоялись патриотические торжества, связанные с 144 годовщиной Забайкальского Восстания.
    Забайкальское Восстание началось 24 июня 1866 года. Организаторами восстания были главные участники Январского восстания 1863 года, которые после его поражения были сосланы царскими властями в Сибирь. Целью Забайкальского восстания было вырваться из российского плена и попасть в Китай. В Забайкальском Восстании участвовало ок. 700 человек. Плохо вооружённые повстанцы были разгромлены 28 июня 1866 года в битве под Мишихой многочисленными и хорошо вооружёнными отрядами казаков. Историки называют эту битву эпилогом Январского Восстания. Предводителей Забайкальского Восстания: Нарциса Целиньского, Густава Шарамовича, Владыслава Котовского и Якуба Рейнера схватили и расстреляли в Иркутске 27 ноября 1866г. Торжества в честь 144 годовщины борьбы поляков за свободу были организованы полонийной организацией «Наджея» из Улан-Удэ. Благодаря стараниям этой организации и её основателя, ныне почётного председателя Вацлава Соколовского, в Мишихе в 2000 году появился крест и мемориальная доска, финансированные Советом охраны памяти борьбы и мученичества. После короткой историко-патриотической программы, подготовленной и исполненной молодёжью из полонийной организации «Наджея», венок от Генерального Консула Республики Польша в Иркутске к памятнику возложил консул Дариуш Павловски. Венок от организации «Наджея» из Улан-Удэ возложила председатель организации госпожа Мария Иванова. Минутой тишины почтили память всех солдат, погибших за свободу и независимость Польши. Прозвучал польский  гимн.

    В этом году в торжествах кроме многих прибывших из Улан-Удэ членов полонийной организации «Наджея» и представителей Генерального Консульства Республики Польша в Иркутске, приняли участие участники польской экспедиции «Далёкий Марш».

     Кульминацией торжества была выездная св. Месса, совершённая за Родину на польском языке, генеральным викарием епархии св. Иосифа в Иркутске о. Владимиром Секом, который прочитал очень волнующую проповедь, связанную с этими историческими событиями.

     

    Юбилейные торжества в Вершине

    10 июля этого года в Вершине состоялись юбилейные торжества, связанные со 100-летием польского поселения в Восточной Сибири. Открытие торжества ( в котором приняло участие ок. 2 тыс. человек: кроме самих вершинян среди приглашённых гостей присутствовали представители областных и региональных властей, гости из Польши, в том числе группы туристов с Кашуб и из Кракова, представители консульского корпуса во главе с Генеральным консулом Китая, полонийные организации из Иркутска, Улан-Удэ, Красноярска, Железногорска и Усолья-Сибирского), состоялось на территории прихода св. Станислава. Польская делегация возложила цветы к мемориальной доске, увековечивающей память 30 жителей польской деревни убитых НКВД в 1938г - реабилитированных в 1957г. Затем все приняли участие в св. Мессе, совершаемой за жителей Вершины польскими священниками во главе с епископом Кириллом Климовичем. Дальше торжество продолжалось на территории Польского Дома. Директор департамента Культурного Наследия МКИНН Яцек Милер вместе с вице-губернатором Александром Моисеевым совершили торжественное открытие Музея Польской Деревни (реставрация старейшего польского строения 1911г. финансировалась Министерством Культуры и Национального наследия;  как подчеркнул директор Я. Милер, польская сторона заинтересована в постепенном расширении музейной экспозиции в Вершине при условии, что объект получит музейный статус и поддержку со стороны Министерства культуры Иркутской Области - так пообещал иркутский вице-губернатор). В следующей части торжеств, которая проходила по сценарию властей Боханского района - проходящий на территории Польского Дома фольклорный фестиваль открыло историческое прибытие поляков в Вершину в 1910г., а также их сосуществование с другими народами - (вершинян приветствовали буряты, белорусы, литовцы и русские). В этой части праздника нашлось также место и для официальных выступлений: вице-губернатора А. Моисеева, который зачитал приветственный адрес губернатора Дмитрия Мезенцева по случаю 100-летия Вершины, генерального консула Кшиштофа Чайковского, который обратился к землякам с письмом посла РП в Росийской Федерации Ежи Бара, а также представителя МИД Польши Марека Сорговицкого, который зачитал письмо Министра Яна Борковского. С пожеланиями, а также приготовленной по этому случаю художественной программой выступили польские автономии «Огниво» из Иркутска и «Наджея» из Улан-Удэ (члены «Наджеи» выступили в настоящих горских нарядах с прекрасными песнями на польском языке, так же как и вокальный ансамбль «Яжомбек» из Вершины, выступавший в национальных шлёнских и кашубских костюмах). Проходящий фестиваль также предоставит возможность попробовать «польскую кухню»: журек с белой колбасой, традиционные польские колбасы, приготовленные в Вершине поваром из Польши.

     

    в Улан-Удэ и Кяхте побывал генеральный консул Кшиштоф Чайковски

    22-24 июня этого года с рабочими визитами в Улан-Удэ и Кяхте побывал генеральный консул Кшиштоф Чайковски. Целью визита в столицу Бурятии была встреча с Председателем местной полонийной организации «Наджея» Марией Ивановой. Во время встречи обсуждалась подготовка к летним мероприятиям (выезд в лагерь в Польшу, а также организация Летней Школы Польского Языка и Культуры на Байкале - стоит упомянуть, что в этом году, благодаря финансовой поддержке из средств Сената Республики Польша состоятся два сезона школы, организованных польской культурной автономией «Огниво» из Иркутска и «Наджеей» из Улан-Удэ). Ещё одна тема обсуждения - это включение в запланированный на начало сентября визит Маршала Б. Борусевича в Сибирь города Улан-Удэ ( в том числе встреча с местной Полонией в Польском Доме, а также с президентом Республики Бурятия). Из вопросов, которые удалось подвести к успешному - по крайней мере на этапе принятия решения - финалу, это получение от властей Бурятии согласия на увековечивание памяти польских священников в Тунке -(письменное согласие было передано через бурятский МИД полонийной организации «Наджея»). Об этом положительном решении был незамедлительно проинформирован  секретарь Совета Охраны Памяти Борьбы и Мученичества К. Кунерт, с просьбой предпринять срочные действия в плане строительства памятника в Тунке. Также генеральный консул посетил Музей истории Бурятии, в собрании которого хранится кроме всего прочего альбом генерала-губернатора Вильгельма Руперта. Стоит отметить, что в публикации известного знатока сибирских поляков, проф. Б. Шостаковича ещё в 2008 г. содержалась информация, что якобы альбом Руперта, в котором были рисунки (а также акварели) Леопольда Немировского находится в «частной коллекции где-то в Забайкалье». Тогда как уже с 70 годов XX-го века он находится в собраниях (редко выставляемых) Музея Истории Бурятии в Улан-Удэ. Кроме Немировского в альбоме Руперта содержатся работы и других поляков - например С. Хлебовского.

             Официальный визит в Кяхту генеральный консул начал со встречи с мэром города Евгением Степановым. Темой разговора была история и современность пограничной Кяхты, находящейся на историческом чайном пути. Был согласован текст надписи на запланированной ещё в прошлом году памятной доске в честь 180-й годовщины со дня рождения Александра Деспот-Зеновича, который занимал в Кяхте должность бурмистра (градоначальника). Открытие доски на здании современной кяхтинской мэрии должно состоятся в сентябре 2010г. Важным моментом визита в Кяхту было также посещение местного Краеведческого Музея, который изначально - ещё в конце XIX-го века - принадлежал Троицко-Кяхтинской секции Надамурского отдела Российского императорского географического общества, основанного поляком, Юлианом Талько-Хрынцевичем. Большая часть представленной там сегодня экспозиции была собрана во время его многолетнего пребывания и археолого-этнографо-антропологических исследований, проводимых на российско-монгольской границе. В собрания музея в Кяхте также входит библиотека, насчитывающая 467 томов на польском языке (издания различной тематики 1896-1912 годов), а также иконостас работы Христиана Райхеля (лица на изображениях святых - это польские

     

    Под общим небом

    19-25 мая сего года в Иркутске состоялся кинофестиваль «Под общим небом». С инициативой показа современному сибирскому зрителю совместных, польско-российских, кинематографических предприятий обратился к консульству  иркутский Кинофонд.   По замыслу организаторов проекта, в котором оказались такие ленты как «Любитель», «За что?», «Маленькая Москва», «Старая сказка», «Помни имя своё», «Сибирская Леди Макбет» речь шла также о том, чтобы россияне – сибиряки особым образом почтили жертвы катастрофы польского президентского самолёта под Смоленском 10 апреля 2010г. – (на 19 мая, а именно на день открытия фестиваля приходился 40 день траура по православному обряду). Как отметили Директор Кинофонда А. Романенко и генеральный консул Кшиштоф Чайковски, культура всегда была, есть и останется сферой свободы и независимости. Оно является одним из немногих областей или пространств, которым незнакомы понятия конфликтов, разделений и предубеждений. А если они и есть, то носят исключительно художественный характер. Поэтому так важны культурные инициативы, показывающие то, что нас объединяет, а не делит. Предложенным фестивалем несомненно удалось   построить один из многих «воздушных мостов», о которых  метафорически говорил в своей поэзии Борис Пастернак. \

     

     

    Рисунки Леопольда Немировского в Иркутске

    5 мая этого года в Доме-музее Волконских в Иркутске состоялась официальная передача выставки копий 24 рисунков Леопольда Немировского из собрания Национального Музея в Варшаве. В торжестве приняли участие начальник отдела Польского Культурного Наследия за Границей Дорота Янишевска-Якубяк, министр культуры Иркутской области Вера Кутищева, куратор музеев Вера Бурлакова, генеральный консул Кшиштоф Чайковски, директор Музея Декабристов Елена Добрынина, профессор Болеслав Шестакович. Идея передачи копий рисунков бывшего ссыльного  родилась по инициативе генерального консула, который ещё в прошлом году обратился к директору Департамента Культурного Наследия МКиНН  Яцека Миллера с просьбой о финансировании и реализации проекта в связи с приходящейся на 2010г. 200-летней годовщине со дня рождения Леопольда Немировского. Следует подчеркнуть, что данный рабочий визит представителя Министерства культуры, а также профессора Кшитофа Хейке - это первый шаг на пути реализации совместной с ГК РП в Иркутске  программы документирования и архивизации польского культурного наследия в Сибири. Поэтому со стороны польского Министерства Культуры появились уже сейчас конкретные предложения сотрудничества, представленные Министру Культуры в Иркутске - софинансирования  альбома Л. Немировского, издания каталога польского изобразительного искусства из собрания Иркутского художественного музея, обмен произведениями искусства, а также организации выставок.

     

    Пасхальная встреча

    Генеральное консульство Польши в Иркутске имеет честь сообщить, что 29 марта т.г. в здании консульства состоялась пасхальная встреча с участием Апостольского Нунция Архиепископа Антонио Меннини, Ординария Епархии св. Иосифа в Иркутске Епископа Кирилла Климовича, а также польского духовенства и сибирской полонии. Среди присутствующих 70 человек приглашенных гостей были представители полонийных общин из Енисейска, Лесосибирска, Красноярска, Братска, Вершины, Улан-Удэ, Усолья - Сибирского, Ангарска, Иркутска. После пожеланий выраженных Генеральным консулом - Кшиштофом Чайковским и Епископом Кириллом Климовичем, который освятил также приготовленный сестрами-монахинями традиционный пасхальный стол, в праздничной атмосфере собравшиеся в консульстве гости имели возможность отведать польские национальные блюда, ассоциирующиеся непосредственно с праздником Пасхи.

     

    Утопление Мажанны в Вершине

    Генеральное консульство Польши в Иркутске имеет честь сообщить, что 28 марта т.г. в Вершине состоялся обряд прощания с зимой и встреча весны, традиционно называемый Мажанна или утопление Мажанны. Главным организатором праздника был действующий при Польской Культурной Автономии «Огниво» в Иркутске любительский театр «Колорове ярмарки», который поставил спектакль в форме импровизации, воспроизводя главные мотивы народного старопольского обряда (в том числе торжественный поход через всю деревню с куклами символизирующими зиму, посещение хозяев, пожелания и частушки). Главным моментом торжества не было все же «утопления Мажанны», а в связи с тем, что река была скована льдом – её сожжение. После завершения обряда все его участники собрались в Польском доме в Вершине за традиционным «польским столом».

    Со стороны ГК РП в Иркутске в торжестве приняли участие генеральный консул Кшиштоф Чайковски и консул Дариуш Павловски. Выделена была также из финансовых средств консульства помощь на организацию угощения в Польском доме.

    Первый визит в Братск

    6 – 7 марта т.г. с официальным визитом в Братске пребывал генеральный консул Кшиштоф Чайковски. Целью его визита было установить непосредственные контакты с представителями власти города и ознакомление с проблемами братской Полонии, которая сосредоточена вокруг католического костела Отцов Кларетинов и дома общественной опеки Сестер-служительниц пресвятой Девы Марии Непорочного Зачатия, в котором на протяжении уже многих лет с. Мария Гола ведет обучение польскому языку. Благодаря финансовой помощи уделяемой консульством, обучение польскому языку в Братске продолжается.

    15-летие изучения польского языка в Усолье-Сибирском

    3-го мая этого года в Усолье-Сибирском  состоялись торжества, связанные с 15-летним юбилеем изучения польского языка в Государственной гимназии № 1. Это единственное в Восточной Сибири и второе в России (наряду с Санкт-Петербургом) государственное образовательное учреждение, в которой изучается польский язык как предмет. На протяжении 15 лет уроки польского языка, которые велись 11 учителями из Польши посетили 920 учеников; 25 выпускников усольской гимназии  продолжили обучение в Польши, получая стипендию Правительства РП (Ягеллонский университет, Варшавский университет, университет в Лодзи); для 24 учеников гимназии были организованы обучающие поездки в Польшу; отличившиеся ученики приглашались  на летние и зимние Школы Польского Языка и культуры на Байкале, организуемые консульством последние два года. Юбилей школы, проходивший, проходивший в Доме Детского Творчества в Усолье, собрал официальных представителей властей города, Посольства РП в Москве, Генерального консульства РП в Иркутске, Министерства Культуры и Национального наследия, сибирской Полонии из Улан-Удэ, Иркутска и Вершины, учителей и учеников гимназии (в сумме 300 человек). В своём выступлении, открывающем торжество, мэр Усолья Владимир Жилкин почтил память жертв недавней катастрофы минутой молчания, а также соболезнованиями, направленными в адрес всех поляков. Он также подчеркнул исключительное значение гимназии, благодаря которому можно говорить о происходящем сближении народов и культур. Выступавший следом генеральный консул Кшиштоф Чайковски  поблагодарил россиян за оказанное сочувствие и доброжелательность, с которыми сотрудники консульства встречались в разных ситуациях и местах после 10 апреля 2010 года. Он также обратил внимание на другой, чем обычно аспект майских польских национальных праздников: День Флага, День Полонии и Поляков за границей, Праздник Конституции 3 мая. Поздравляя с 15-летием изучения польского языка, генеральный консул прочитал письмо Министра народного образования Катажины Халь, а также торжественно вручил директору государственной гимназии №1 в Усолье-Сибирском Сергею Кривобокову Медаль комиссии народного образования. Ещё директору школы был передан компьютер, купленный на средства консульства. Руководитель отдела культуры и науки Посольства РП в Москве Малгожата Шняк прочитала поздравительные письма, направленные Послом Ежи баром директорам государственной гимназии № 1 - Господину Сергею Кривобокову и господину Валентину Масалову, передав им статую «Польского Пегаса» в знак признания личного участия директоров в развитии польского языка и культуры в Сибири. Находящаяся с официальным рабочим визитом в иркутском консульском округе начальник отдела Польского Культурного Наследия за Границей Дорота Янишевска-Якубяк подарила школе обучающий сборник польского кино «Школьная фильмотека». В этом месте следует подчеркнуть, что замечательно подготовленная учительницей польского языка в Усолье Анетой Ксель художественная программа, предварённая мультимедийной презентацией истории изучения польского языка в усольской гимназии, была составлена с использованием классической польской литературы, польских песен и танцев в исполнении учеников школы. Вице-директор Валентин Масалов по-польски спел песню «Твой портрет», которую посвятил всем польским учительницам, преподававшим в Усолье-Сибирском с 1995г. Несомненной заслугой госпожи Анеты Ксель является, поддерживаемое консульством, установление партнёрских контактов с Коллективом Школ  в Монхочисах Капитульных в Польше - в ближайшее время будет подписан договор между школами. В конце торжества все гости приняли участие в банкете по случаю этого юбилея.

     

    Юбилей в Енисейске
    02.03.2010

    2 марта т.г. в Енисейске прошли торжества связанные с празднованием первого юбилея (пятилетия) местной полонийной организации «Белый Орел». По инициативе председателя организации, г-жи Марины Лысаковской, до обеда были возложены цветы на самом старшем енисейском кладбище, на котором - обок могил польским ссыльным с XIX в. - находится современный памятник увековечивающий жертвы советских репрессий с 20 и 30 годов XX в.

     

     

     

     

     

     

     

    Print Print Share: