close

  • To serve Poland – to build Europe – to understand the world

     

  • НОСТРИФИКАЦИЯ

  • Нострификация – это процедура признания школьных свидетельств и аттестатов, дипломов о высшем образовании или научных степенях, полученных в других странах, равнозначными соответствующим польским документам.

    Нострификации подлежат те документы, которые не признаются на правовой основе, т.е. на основании Закона о системе образования от 7 сентября 1991г./ дипломы, не включённые в международные договоры.

     

    В случае документов, выданных в Российской Федерации (или СССР) до 25 сентября 2005г.:

     

    • Аттестатов/свидетельств об окончании средней школы и
    • Дипломов о высшем образовании и научных степенях

    правовым основанием для их признания равнозначными соответствующим польским документам является  Соглашение между Правительством Польской Народной Республики и правительством Союза Советских Социалистических Республик о равнозначности документов об образовании, научных степенях и титулах, выдаваемых в ПНР и СССР,  подписанное в Варшаве 10 мая 1974г. (Вестник законов за 1975г., № 4, п. 14 и 15), а также до 6 сентября 2004 г. – так называемая Пражская конвенция от 1972г.  Все документы, которые были выданы во время действия конвенции и/или соглашения, и  выполняющие определённые в них условия, продолжают признаваться равнозначными соответствующим польским документам. За исключением: дипломов врача, стоматолога, фармацевта, медицинской сестры, акушерки, ветеринара и архитектора (они подлежат обязательной нострификации независимо от даты выдачи).

     

     

    В случае документов, выданных в Российской Федерации после 25 сентября 2005г.

     

    • Аттестатов/свидетельств об окончании средней школы и
    • Дипломов о высшем образовании и научных степенях
    • Дипломов врача, стоматолога, фармацевта, медицинской сестры, акушерки, ветеринара и архитектора

    необходимых для продолжения учёбы или работы на территории Польши – требуется их нострификация соответствующими органами в Польше.

     

     

    Органы, отвечающие за проведение нострификации:

     

    • В случае нострификации школьных свидетельств и аттестатов – воеводские министерства образования по месту проживания лица, обращающегося за нострификацией, а в случае его отсутствия – по месту нахождения организации, куда будет представлено свидетельство.
    • В случае нострификации дипломов о высшем образовании – совет отделения учебного заведения, отвечающего за присуждение степени кандидата определённой области науки или искусства, ведущего образование в сфере, охватывающей направление высшего образования, окончание которого подтверждает диплом, выданный за границей.
    • В случае нострификации научных степеней  - совет отделения учебного заведения, отвечающего за присуждение степени доктора определённой области науки или искусства, в рамках научной дисциплины и сферы искусства, которой касается научная степень.

     

    Перечень документов, необходимых для нострификации диплома:

     

    • Заявление о возбуждении административного производства;
    • Оригинал или дубликат свидетельства/диплома, полученного за границей (для сверки) или нотариально заверенная копия. Документ должен быть легализирован или подтверждён печатью апостиль (в случае документов, выданных государствами – участниками Гаагской конвенции, ликвидирующей требование легализации заграничных официальных документов, подписанной в Гааге 5 октября 1961г.)
    • Копии документов, позволяющих оценить ход и продолжительность обучения (приложение, перечень оценок, перечень предметов, зачётная книжка и т.д.) – оригиналы для сверки;
    • Перевод вышеназванных документов на польский язык, сделанный присяжным переводчиком или консулом РП.
    • Лица, не имеющие польского гражданства предоставляют документ, подтверждающий их право на пребывание в Польше.

     

    Организация, которая занимается признанием заграничных дипломов и научных степеней:

    Министерство науки и высшего образования, Департамент международного сотрудничества (ДМС).

     

    Полную информацию на тему признания документов об образовании, как в учебных, так и в профессиональных целях предоставляет действующий в рамках Департамента международного сотрудничества центр ENIC-NARIC Polska.

     

    ENIC-NARIC Polska:

     

    • Даёт заключение о заграничных документах, подтверждающих получение высшего образования;
    • Предоставляет информацию о процедурах признания заграничного образования в Польше;
    • Предоставляет информацию о процедурах признания польского образования за границей;
    • Предоставляет информацию о возможности признания профессиональных квалификаций.

     

    Полную информацию и контактные данные можно найти на сайте центра:

     

    http://www.enic-natic.net/poland.aspx

     

     

    Нормативные акты, касающиеся нострификации:

     

    • Закон о системе образования от 7 сентября 1991г. (Вестник законов за 2004г. № 256, п. 2572, с послед. изм.);
    • Приказ Министра Науки и высшего образования от 8 августа 2011г. о нострификации научных степеней и степеней в области искусства, полученных за границей (Вестник законов № 179 п. 1067).
    • Приказ Министра Науки и высшего образования от 1 сентября 2011 г. о нострификации дипломов о высшем образовании, полученных за границей (Вестник законов № 196 п. 1168).
    • Приказ Министра Народного образования от 25 марта 2015г. о процессе признания свидетельства или другого документа, а также подтверждения образования или права на продолжение образования, полученных в заграничной системе образования (Вестник законов за 2015 г., п. 447).

     

     

    Print Print Share: